Traduzir-se Em Cores
Voltar – > http://mpbsapiens.com/traduzir-se/
Este é um exemplo de análise das naturais cores e melodias dos versos de um poema por Espectrometria.
Como no meu estudo anterior do poema Traduzir-se, de Ferreira Gullar, usei os Pés de Verso, ou Metros, como fundamento analítico procurei agora mostrar as cores médias, com iguais notas musicais resultantes, de cada metro estudado anteriormente.
A célula vital do Organismo Poético não é a letra do Alfabeto, mas a Sílaba pronunciada, seja ela gramatical ou poética, como menor parte do Tecido chamado Pé de Verso.
Tudo o que escrevemos, quando falado ganha cor e melodia, logo, quando um poeta fala que sente a melodia do seu verso, se já estiver meio fora da realidade enquanto compõe, eu diria que Pré Sente à melodia e depois a traduz em verso poético.
No exemplo abaixo, as sílabas em Negrito correspondem às Tônicas dos pés, bem como as respectivas notas musicais abaixo.
| U | ma | Par | te | de | Mim | É | to | do | Mun | do |
| La | La# | sol# | ||||||||
| Ou | tra | Par | te-é | nin | Guém | Fun | do | sem | Fun | do |
| la | Re# | la | ||||||||
| U | ma | Par | te | de | Mim | É | mul | ti | Dão | |
| La | La# | si | ||||||||
| Ou | tra | Par | te-es | tra | Nhe | Za-e | so | li | Dão | |
| la | Mi | sol# | ||||||||
| U | ma | Par | te | de | Mim | Pe | sa | pon | De | ra |
| La | La# | Re# | ||||||||
| Ou | tra | Par | te | de | Li | ra | ||||
| la | Mi | |||||||||
| U | ma | Par | te | de | Mim | al | Mo | ça-e | Jan | ta |
| La | La# | la# | si | |||||||
| Ou | tra | Par | te | se-es | Pan | ta | ||||
| la | Fa# | |||||||||
| U | ma | Par | te | de | Mim | É | per | ma | Nen | te |
| La | La# | Do | ||||||||
| Ou | tra | Par | te | se | Sa | be | De | re | Pen | te |
| la | Si | sol# | si | |||||||
| U | ma | Par | te | de | Mim | É | só | ver | Ti | gem |
| La | La# | Mi | ||||||||
| Ou | tra | Par | te | lin | Gua | gem | ||||
| la | Fa | |||||||||
| tra | du | zir | u | ma | Par | te | Na-ou | tra | Par | te |
| Fa# | Do# | si | Do# | |||||||
| que | é | U | ma | ques | Tão | de | Vi | da-ou | Mor | te |
| Fa | si | Do# | Mi | |||||||
| se | Rá | Ar | te | |||||||
| Do# |
Para entender o registro que fiz das notas musicais basta imaginar um teclado de piano à sua frente. Temos no centro dele uma sequência de teclas brancas (bemóis) e pretas (sustenidos). Essa é a Oitava Média. Para as notas pertencentes a ela, uso a primeira letra Maiúscula seguida por minúsculas. – Sol – à esquerda dela haverá uma outra sequência de teclas que corresponde à minha Oitava Baixa, que uso registrar só com letras minúsculas – sol – e finalmente, à direita da Oitava Central vem a minha Oitava Alta, que uso registrar só com letras Maiúsculas – SOL .
Qualquer poema apresenta a sua melodia natural, que uma vez calculada pelos Pés de Verso dá ao poeta uma base para confeccionar à futura Melodia de uma composição musical, caso a queira.
O objetivo, nesse tipo de construção melódica programada, é fazer com que a média, entre as notas musicais naturais e imaginárias, sempre busque à faixa central do Espectro, que corresponde a uma frequência de cor situada entre o Amarelo-Limão e o Verde-Limão, próximo ao Mi#.
Num Show Musical, vinte e uma luzes, com as devidas cores e bem distribuídas, quando acionadas por um Tecladista de Cores, que entenda a linguagem musical, levam o povão à loucura, ou à serenidade. Depende do que o conjunto queira, pois é Subliminar.
Boa sorte, e qualquer dúvida pergunta aí embaixo. Como está não pode ficar. Alguém precisa fazer alguma coisa, então acho que vou tomar um café.
