| Em março de 69, na Itália, nasceu a filha do Francisco e da Marieta: A Silvia. |
| Chico também estava presente e compos uma homenagem à Musa de ambos: |
| |
|
Mulher, vou dizer quanto te amo
|
|
Cantando a flor
|
|
Que nós plantamos
|
|
Que veio a tempo nesse tempo que carece
|
|
De um carinho
|
|
De uma prece
|
|
De um sorriso
|
|
De um encanto
|
|
|
|
Mulher, imagina o nosso espanto
|
|
Ao ver a flor
|
|
Que cresceu tanto
|
|
Pois no silêncio mentiroso
|
|
Tão zeloso dos enganos
|
|
Há de ser pura
|
|
Como o grito mais profano
|
|
Como a graça do perdão
|
|
|
|
E que ela faça vir o dia
|
|
Dia a dia mais feliz
|
|
Que seja da alegria
|
|
Sempre uma aprendiz
|
|
Eu te repito esse meu canto de louvor
|
|
Ao fruto mais bendito desse nosso amor
|
| |
| Quando digo que a equipe de assessores, que cuida do registro cronológico |
| da obra do Chico é irresponsável, quanto à História Literária resultante , não |
| há nenhum exagero nisso. Há sim, no mínimo, uma grande desorganização |
| causada pela adequação histórica que tencionam dar à obra. |
| |
|
|
|
|
| Colocar a composição, Pois É, como tendo sido escrita antes de Sabiá é até |
| compreensível, para camuflar ao desentendimente entre Chico e Tom, vindo |
| daquela estrofe extra colocada pelo Tom no final de Sabiá, mas o que dizer |
| do ocorrido no cancioneiro da cia. das letras, quando o Gol de Letras, do |
| Werneck, mostra na página 124 o Vinícius segurando Silvia no colo, em abril |
| de 1969, em Roma. |
| |
| Silvia nasceu em março de 69 e o cancioneiro registra a composição Mulher, |
| Vou Dizer Quanto Te Amo; como tendo sido escrita em 1968, segundo |
| consta na página 284. |
| |
| Afinal, quem foi o responsável por esse contrasenso? Algum revisor da |
| editora ou algum descuido do Werneck? |
| |
| Será que Chico compos assim que soube da gravidez, por volta de julho de |
| 1968? Seria a letra uma espécie de profecia? |
| |
| Seria de grande valia, para os meus estudos, que o Gol de Letras fosse mais |
| confiável, mas essa série de adequações presentes nele, infelizmente, me |
| tornaram dependente apenas do meu senso crítico. |
| |
| Enquanto pude dispor do Manuscrito, A Banda; foi uma beleza, pois estava |
| nele um depoimento pessoal do autor em próprio punho, que me permitiu, |
| inclusive, verificar o descaso das gravadoras e da cia. das letras para com a |
| fiel reprodução dos versos nas letras das contracapas e do livro. |
| |
| É só comparar ao que Chico escreveu no manuscrito com as descrições das |
| letras das composições, tanto em LPs quanto no cancioneiro, bagunçando a |
| todo e qualquer estudo que se proponha à análise poética das músicas. |
| |
| O próprio conteúdo filosófico do quarto LP sugere o autor bem incomodado |
| com todo aquele jogo ao seu redor: A peça Roda-Viva, os Auto Exílios |
| interior e oficial, a troca de gravadoras, as vaias de Sabiá… |
| |
| Esse confuso estado de espírito do Chico aparece inclusive no texto dessa |
| composição, ao desejar à filha um mundo bem melhor do que ele mesmo |
| enfrentava na ocasião: |
| |
| Pois no silêncio mentiroso |
| Tão zeloso dos enganos |
| Há de ser pura |
| Como o grito mais profano |
| Como a graça do perdão |
| |
| Por detrás de todo aquele jogo de poder, nos bastidores da MPB, havia um |
| milenar conflito religioso, ao qual Chico estava submetido desde quando |
| resolveu tentar denunciar com a peça Roda-Viva, e que acabou causando a |
| sua ida à Itália na forma de auto exílio. |
| |
| Tudo isso acabou dando ao conteúdo filosófico do quarto LP um misto de |
| revolta e sátira, por não poder falar, confinado ao “silêncio mentiroso e tão |
| zeloso dos enganos”, coisas de gente grande, conforme veremos adiante na |
| composição Rosa Dos Ventos. |
