abril 1, 2009
· Arquivado na categoria Construção Poética
Tirando Dúvidas:
Legenda:
Em vermelho – Sílabas poéticas tônicas.
Sequência de números à direita de cada verso – Ritmo Poético.
Letra após o registro do Ritmo – Timbre do Verso – (A)gudo ou (G)rave.
Azul – (anáclase+) - Captura da primeira sílaba átona do verso seguinte.
*** – Alerta
A composição Fica faz parte do Manuscrito A Banda, que trás a primeira estrofe como última, mas feita em Post Scriptum, conforme o PS. colocado por Chico acima dela.
Diz / que-eu / não / sou / de / res / pei / to 1-3-5-7 G
Diz / que / não / dá / jei / to 1-3-5 G
De / jei / to/ ne / nhum 2-5 A
Diz / que-eu / sou / su / b(i) / ver / si / vo-(anáclase+) 1-3-5-7 G
-um / E / le / men / to-a / ti / vo 1-3-5 G
Fe / roz / e / no / ci / vo- (anáclase+) 2-5 G
-ao / Bem / es / tar / co / mum 1-3-5 A
Fa / le / do / nos / so / bar / ra / co 1-4-7 G
Di / ga / que-é-um / bu / ra /co 1-3-5 G
Que / nem / quei / ram / ver 1-3-5 A
Di /ga / que-o / meu / sam / ba-é / fra / co- (anáclase+) 1-3-5-7 G
-e / Que-eu / não / lar / go-o / ta / co 1-3-5 G
Nem / pra / con / ver / sar / com / vo / cê 2-5-8 A
Mas / fi / ca 2 G
Mas / fi / ca / ao / la / do / meu 2-5-7 A
Vô / ce / sai / e / não / ex / pli / ca 1-3-5-7 G
On / de / vai / e-a / gen / te / fi / ca *** 1-3-5-7 G
Sem / sa / ber /***/ se / vai / vol / tar 1-3-5-7 A
Di / ga-ao / pri / mei / ro / que / pas / sa 1-4-7 G
Que-eu / sou / da / ca / cha / ça 2-5 G
Mais / do / que / do-a / mor 1-3-5 A
Di / ga- e / di /ga / de / pir / ra / ça 1-3-5-7 G
De / rai / va-ou / de / gra / ça 2-5 G
No / me / io / da / pra / ça-é / fa / vor 2-5-8 A
Mas / fi / ca 2 G
Mas / fi / ca / ao / la / do / meu 2-5-7 A
Vô / ce / sai / e / não / ex / pli / ca 1-3-5-7 G
On / de / vai / e-a / gen / te / fi / ca 1-3-5-7 G
Sem / sa / ber / se / vai / vol / tar 1-3-5-7 A
Diz / que-eu / ga / nho-a / té / fol /ga / do 1-3-5-7 G
Mas / per / co / no / da / do- (anáclase+) 2-5 G
-e / Não / lhe / dou / vin / tém 1-3-5 A
Diz / que-é / pra / to / mar / cui /da / do 1-3-5-7 G
Que-eu / sou-um / de / sa / jus / ta / do 2-4-6 G ***
Di / ga-o / que / lhe-a / gra /da / meu / bem 1-3-5-8 G
Mas / fi / ca 2 G
Mas / fi / ca / meu / a / mor 2-4-6 A
Quem / sa / be-um / di / a 2-4 G
Por / des / cui / do-ou / po / e / si / a 1-3-5-7 G
Vô / ce / gos / te / de / fi / car. 1-3-5-7 A
A composição apresenta quarenta versos dispostos em quatro estrofes: A primeira é uma Estrofe Sétima e as outras três são idênticas Estrofes Livres com onze versos em cada.
Se percebe que Chico buscou trabalhar com Rimas Opostas, mesmo sendo a primeira estrofe uma Sétima, quando uma Sextilha daria melhor cabimento para a definição delas: 1 com 2, 4 com 5 e 3 com 6.
As demais estrofes mostram o esquema, pois são a soma de uma Sextilha com uma Quintilha. Na Sextilha, as nobres Rimas Opostas estão bem definidas, mas foi nas Quintilhas que o estilo do Chico se mostrou mais presente, pois na jogada das rimas conseguiu dois Versos Brancos nas Extremidades: – Mas fica ao lado meu – Sem saber se vai voltar.
Na interpretação musical, após o primeiro Verso Branco, Chico colocou um “la iá“, que não consta no verso manuscrito.
No estudo das Rimas, o Verso Branco é o isolado do grupo, o que “fica só” na estrofe. Quando o personagem pede à companheira que fique ao lado dele, o poeta, por conhecer o final da história, deixa o cara falando sozinho e tendo, como companhia, apenas a incerteza descrita no texto do segundo Verso Branco.
Suspeito até que o “La iá“, colocado por Chico só na interpretação musical, tenha sido uma espécie de outro P.S. que não tivesse constado no manuscrito por falta de idéia no momento da criação, mas dá para desconfiar o porque dele surgir posteriormente.
O poeta quis deixar o personagem sem companhia alguma, nem a incerteza textual do segundo Verso Branco, que deixaria de sê-lo com a presença do “La iá“, feita sobre a mesma vogal tônica de Voltar, o A.
A terceira estrofe repetiu a mesma jogada da segunda nas Rimas, mas, na última, surgem novos Versos Brancos, nas mesmas posições dos das estrofes anteriores, porém com novos textos: Mas fica meu amor – Você goste de ficar. Agora sim, o poeta conseguiu deixar o personagem com o seu sentimento de Amor isolado, apenas cercado pela dúvida da companheira ficar ou não Ficar.
Visto todo o efeito das Rimas, chamo a atenção para a quebra da regularidade Métrica da composição, ocorrida a partir do quinto verso da última estrofe (***). Chico até conseguiu fundir, em único tempo, a sílaba poética formada por Sou+Um, mas fez com que o texto ganhasse uma outra interpretação pelo som resultante da fusão – Soum – o que resulta em “Som desajustado”, praticamente explicando a ocorrência sonora da sílaba, e anunciando o posterior “Desajuste” do restante da estrofe.
Pelo lado da Métrica, esse mesmo verso é o primeiro dos dois únicos Hexassílabos da obra. Sabendo que os versos com tal medida são conhecidos pelo nome de Heróicos Quebrados, basta interpretarmos o texto de cada um para justificar à bagunça toda:
Que-eu sou-um desajustado
Mas fica, meu amor
Se o personagem tinha alguma nobreza própria, acabara de jogá-la fora pelo texto de um Heroi Quebrado.
Outra jogada interessante que Chico usou no Ritmo Poético, das estrofes dois e três, foi um Cavalgamento da Pausa final dos décimos versos para os centros dos décimo primeiros, conforme os alertas *** presentes na segunda estrofe.
Chico buscava rimar os dois versos em todas as sílabas tônicas:
Vôce sai e não explica
Onde vai e-a gente fica
Dois foram os motivos do Chico para usar o Cavalgamento da Pausa:
A Rima de verso inteiro e a Estética da estrofe, cujo desenho dos versos não agradaria ao Arquiteto Poético.
- Versos Irregulares, sim. Estrofe mal desenhada, nunca!
O triste dessa história toda é que, mesmo sabendo que houve um Manuscrito onde o autor escreveu: “Que eu sou um desajustado”, tanto a contracapa do LP da rge, quanto o song book da cia. das letras, tenham registrado “Sou um desajustado”, subtraindo uma sílaba poética do texto original.
Essa Irresponsabilidade Literária é que faz com que permaneçamos num Terceiro Mundo, com sérias aspirações a Quarto ou Quinto mundos. Nunca se sabe onde fica o Fundo do Poço da Idiotização Dirigida que nos impõem pelo cotidiano jornalístico…
Os quarenta versos foram estes:
03 Dissílabos
01 Tetrassílabo
13 Redondilhas Menores
02 Heróicos Quebrados
18 Redondilhas Maiores
03 Octossílabos
a
del.icio.us isto!
