Opera do Malandro - Act II - Scene 5
den
Próxima Åååå Sider Hjem åååå Forrige yyyy Næste
den
den
Kæde; Max inde i cellen og Barabbas uden
den
Barabbas
Dette betyder ikke slippe dig, hva?
MAX
Escapement ja.
Barabbas
Oh yeah? Og hvem bliver væk?
MAX
Du, Barabbas. Du vil tage våben inspektøren, vil låse badeværelset, og alle går væk med mig.
Barabbas
Åh ja, min kærlighed? Efter lovede at gifte dig med mig? Hein, lille hjerte? Det vil også tage mig til Hollywood?
MAX
Nej, meget bedre. Jeg tager dig til Cuba. Nogensinde hørt om Cuba? Det er himlen, Barabbas. Masser af strand, kokos meget, meget casino, rumba masse, en masse kvinde og ingen behøver at arbejde. Jeg har en kammerat der hedder Fulgencio. Forestil dig, at Fulgencio sendte mig et postkort fortæller dig, nu er han chef der. Jeg mener, Barabbas, i Havana dig, at der er en ven af kongen.
Barabbas
Tæller for mere, siger mere end jeg er ved at åbne hendes ben!
MAX
Stop det, Barabbas! Jeg ved, du ikke er kvinde eller barn at falde i small talk. Du slyngel, jeg kender! Meget mere at jeg svindler! Det er tilstrækkeligt at sige, at politiet fandt et job, så du har et rap ark længere madras beskidte hore. Ingen grund til at sige noget, bare se, hvem der er på hvilken side af nettet til at vide, hvem der er mere rogue.
Barabbas
Tak.
MAX
Så jeg snakke med min ven Fulgencio, det er ikke noget, bare en antydning af et smukt sted for dig at tilbringe resten af sine dage, hvilket gør dykning i Caribien. Det er alt, og du vil ikke lade mig gå for det. Du vil lade mig gå, fordi jeg vil være glad for at give forholdene i Cuba i Honolulu eller andre steder i verden. Med andre ord, vil jeg give alle de penge, jeg har i boksen.
Barabbas
Hold kæft, Max Så du fornærme mig. Nu er jeg en god mand ... Hvor meget har du i boksen?
MAX
Der for fem tusind dollars ... Lyt! Det er den stemme Teresa. Lad os gøre det bedre, Barabbas. Jeg beder dig om at Therese åbne pengeskabet. Du lader mig gå hen og er garanteret. Jeg vil ikke give et slag på Teresa okay med dig som gidsel ... Therese, min kærlighed!
Teresinha (Login)
Max, godt at se dig! Jeg var så bange for at komme for sent!
MAX
Du kom lige i tide. Barabbas ved, er det ikke?
Teresinha
Pleasure. Ved du hvad, Max? Vi er stram og over tid, jeg bragte dig nogle papirer til at underskrive.
MAX
Det ser vi i morgen, baby. Nu Barabbas vil lade mig gå, og du vil give ham alle de penge i pengeskabet.
Teresinha
Pengeskabet?
MAX
Overalt. Lad os Barabbas! Giv en slips inspektør.
Teresinha
Men, kære, har ingen penge i pengeskabet.
MAX
Det gør du ikke? RRO sindssyg? Havde mere end fem tusind dollars!
Teresinha
Fem tusinde 107 amerikanske dollar og tyve fem cent. Men nu er vi 17.000 burde.
Barabbas
Farvel, Max
MAX
Er du kidding. På grund af hvem?
Teresinha
Banker, selvfølgelig. En virksomhed bør altid være til alle banker. Det er alt her i Finans, min kærlighed, men det er lidt svært at forklare og vil ikke give dig tid til at tjekke. Men du får den idé, er det kun advokater, regnskab og dokumentation, var omkring 6000. Og ti tusinde dollars Jeg gav input nonne suite af værelser på Central Avenue. En skønhed, Max på ottende sal, dørmanden, elevator og aircondition til varme dage. Du er nødt til at skrive her, her og her. Det var mere, så jeg kom kører godt, fordi det er yderst presserende, og knap nok gav mig til at male. (Max vil trække alle uden at underskrive en mindre reaktion) Virksomheden havde brug for en firmaadresse, fordi han ikke havde nogen nåde timbrar på papir: MAXTERTEX Limited, adresse strand hytte. Åh, egenveksler, som jeg lovede at tage din signatur til bankerne i morgen formiddag. Ledere har været meget kammerater med mig, du ved, Max? Tænk, hvis de havde mødtes på sabbatten! Nu er vi nødt til at underskrive blanke ark, der er at advare mig i tilfælde af alvorlig ulykke eller sygdom forlade dig ude af stand fordele, og det er vores forretning kontinuitet løsning ikke lide og dr. Sobral fortalte mig, at boet er en meget tidskrævende proces ... Åh, hvor godt det gav tid til alt! Tal til dig nu, kære. Max, har jeg aldrig set dig så stille! Sig hvad du føler du!
den
MAX
Jeg føler mig bange, meget bange. (Vokser støjen i marts, som en vild sang)
Teresinha
Nå, ikke at trøste dig, men som nu fordømmer du dømt til døden efter i morgen. Far, Inspector Clark, Lapa, bedrag, hele verden er allerede døde, og falder fra hinanden.
MAX
Ja, betyder det ikke trøste mig ikke meget. Jeg er bange.
Teresinha
De har også så bange, Max er nødvendig for at se ansigtet på moderen. Lytter til mængden dernede? Stakkels mor, men at vi har ret, selv om de er nødt til at lufte. Ingen kan stå mere af dette klima, denne choker! Alle er i brug for noget nyt, mere åben, rent og luftigt. Yeah den fyr, der har til at ændre alt og nu! Nødt til at åbne brede avenuer nødt til at løfte mange skyskrabere, neonskilte nødt til at opfinde, og MAXTERTEX en del af det store projekt. Du skal være stolt, Max, fordi det hele fik et stykke af dit navn og en lille smule af din ånd ...
MAX
Kneppe min ånd. Hvem er bange for, er min krop. Det er denne krop her, at jeg kan lide, jeg elsker, kærlighed. Jeg er vant til i det og ikke ønsker at forlade.
Teresinha
Nyt blod! Den nye civilisation! Selvfølgelig, malandrinhos de bøller, og dem, der mener, der altid giver en lille måde, vil de rådne under broen. Og det vil have en plads i solen for dem, der ønsker at kæmpe og vinde i livet, du kender. Fra denne kom fremskridt, Max, det arbejde, som vi og vores fantasi. I et par år, vil du se. Ved hver trafiklyset, vil hver bil forlygte, horn i hver ny plante har en finger med i vores firma. Du skal være stolt, Max
MAX
Hele denne forbandede min krop okay, okay lugte okay med alt liv, er at smide sundhed pro tyv. Munden ønsker at sutte mere manga, hals eller tage mere øl, Tryin at kneppe pik hoved og ønsker at tænke vrøvl. Så ville komme en dag, at kroppen ville holde op med at have. Ia aftagende sult, tørst, begær, dovenskab gav tankegang, og kødet nedbrydes naturligt langsomt i sengen. Så det skulle være.
Teresinha
Og det vil tage et halvt århundrede til at tilslutte sig disse mennesker igen og hæve sin stemme. Fordi publikum ikke vil blive dæmpet, eller kantet eller tyranniseret eller noget. Du skal være stolte af.
MAX
Så det er ikke bare knuse en krop bare halvvejs. Afbrydelse af en gestus, fordøjelse, stoppe en idé, et program, en sang, blodet løber i deres årer, og kroppen stopper pludselig, stadig producerer spyt og sæd, og fuld af lort indeni.
den
Orkester rammer introduktionen, dæmpning af støj i marts
den
Teresinha
Jeg tror, det er på tide, Max
MAX
Jeg synes det er tid.
den
Max og Theresa synger "Piece of Me"
den
Próxima Åååå Sider Hjem åååå Forrige yyyy Næste
den
