abril 29, 2009
· Arquivado na categoria Construção Poética
Sílabas Tônicas em Vermelho
Números – Posição ordinal da sílaba no verso
Letras A, G ou D = Timbres de Verso: Agudo, Grave ou Dáctilo
B – Verso Branco
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
Cris |
ti |
na |
vol |
ta |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
fi |
cá |
por |
lá |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que-e |
la |
não |
se-im |
por |
ta |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| De |
ba |
ter |
na |
por |
ta |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pra |
me |
con |
so |
lar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Noi |
te-e |
di |
a-eu |
me |
per |
gun |
to |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Meu |
as |
sun |
to-é |
per |
gun |
tar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
Cris |
ti |
na |
vol |
ta |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sei |
lá |
se-e |
la |
quer |
vol |
tar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
Cris |
ti |
na |
vol |
ta |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
fi |
cá |
por |
lá |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Che |
io |
de |
sau |
da |
des |
su |
as |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pro |
cu |
ro |
nas |
ru |
as |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quem |
sai |
ba-in |
for |
mar |
|
|
|
*1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uns |
sor |
rin |
do |
fa |
zem |
pou |
co |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ou |
tros |
me |
to |
mam |
por |
lou |
co |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ou |
tros |
pas |
sam |
tão |
de |
pres |
sa |
B |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Que |
não |
po |
dem |
me-es |
cu |
tar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
Cris |
ti |
na |
vol |
ta |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que-e |
la |
vai |
gos |
tar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que-e |
nas |
ho |
ras |
mais |
fri |
as |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Das |
noi |
tes |
va |
zi |
as |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Não |
pen |
sa-em |
vol |
tar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
vem |
an |
si |
o |
sa |
|
*2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
vem |
de |
va |
gar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
Cris |
ti |
na |
vol |
ta |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Se |
rá |
que |
Cris |
ti |
na |
fi |
ca |
por |
lá |
|
Composição feita em três Estrofes Nonas contendo nos totais 64, 65 e 68 sílabas, respectivamente.
Nas Rimas tivemos um Verso Branco. O oitavo da mesma, cujo texto reforça a solidão do personagem, perdido diante daquela gente apressada. Embora o sexto verso da primeira estrofe sugira estar Branco, isso não ocorre em razão da Rima Cruzada – Fim com Centro – que Chico deu a ele no verso seguinte.
Quanto às qualidades tivemos poucas Boas cercadas pela maioria de Vulgares e Pobres, com o surgimento de algumas rimas apenas Toantes e sem simetria nas Colocações. Composição apenas Sofrível nas Rimas.
Quanto à Métrica, tivemos predominância dos Redondilhas Maiores, que totalizaram dezenove, sendo sete Agudos e doze Graves.
Ficou para o Ritmo Poético a novidade boa da composição, ocorrida no sexto verso da terceira estrofe, com o surgimento do primeiro Pé de Verso Espondeu nas composições vistas até aqui.
Como já citei anteriormente, na composição Morena dos Olhos D´Água, é necessário que se escute a composição cantada pelo autor, no caso o Chico, para, sentindo as acentuações originais que só ele conhece, poder entender o uso dos recursos poéticos inseridos na construção poética da mesma.
A Poesia Latina não usa colocar no verso duas sílabas tônicas imediatas. Alguns críticos de outrora consideravam isso um erro grave, no entanto, para Chico, na época, tudo era aprendizado e pesquisa.
Como tais críticos já eram bem de outrora na década de sessenta, e os recém chegados pouco conheciam de Ciência Poética, Chico podia fazer essas experiências sem que notassem, e foi o que ocorreu no seguinte verso:
Se / rá / que / vem / an / si / o / sa
A sequência dos Pés de Verso, ou Metros é: Espondeu-Troqueu-Troqueu. Para conseguir isso sem qualquer dúvida, o verso tinha de terminar em Timbre Grave ou Dáctilo, sob pena do Espondeu ser interpretado como simples soma dos Binários Jambo com Troqueu, perdendo a nobreza silábico quaternária: átona-tônica-tônica-átona.
Existe uma diferença entre um Pé Espondeu e um Efeito Espondaico, que resulta das somas de outros pés, tais como: Jambo-Dáctilo, Jambo-Troqueu, Anapesto-Troqueu…
Ambos causam um certo impacto nos ouvidos de quem escuta o poema dentro da melodia, causando uma espectativa sobre o texto onde ocorreu o impacto. E vejam a curiosidade textual dos versos:
Se / rá / que / vem / an / si / o / sa
Se / rá / que / vem / de / va / gar
No primeiro a possível “ansiedade” causou no poeta um atropelamento rítmico, ao jogar duas sílabas tônicas em seguida no verso. No seguinte colocou duas sílabas átonas entre as tônicas, como que retardando o Ritmo Poético.
Notem que os dois versos poderiam ter sido acentuados com o Ritmo, ou a Cadência do segundo.
Ao acentuar os versos dessas maneiras distintas, na interpretação musical, Chico começou a mostrar que os recursos poéticos já não mais ocorriam nele só pela espontaneidade artística, mas propositalmente nas experiências poéticas. Estava começando a domar o seu Poema, dando a ele uma Ciência Poética própria, que o diferiu dos demais compositores contemporâneos.
Talvez tenha sido esse o motivo da composição não ter sido melhor trabalhada nas Rimas, sabe-se lá.
Segue abaixo um quadro da Geometria Poética para que comparem as estrofes e localizem os versos responsáveis pelas sílabas extras nas estrofes II e III em relação à I:
| verso |
Estrofe I |
Estrofe II |
Estrofe III |
I - II – III |
| 1 |
2-5-7 G |
2-5-7 G |
2-5-7 G |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
2-5-7 A |
2-5-7 A |
2-5-7 A |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
2-5-7 G |
1-3-5-7 G |
2-5-8 G |
0 – 0 – 1 |
|
|
|
|
|
| 4 |
1-3-5 G |
2-5 G |
2-5 G |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
1-3-5 A |
2-5 A |
2-5 A |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
1-3-5-7 G |
1-3-5-7 G |
2-3-5-7 G |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
1-3-5-7 A |
1-3-5-7 G |
2-5-7 A |
0 – 1 – 0 |
|
|
|
|
|
| 8 |
2-5-7 G |
1-3-5-7 G |
2-5-7 G |
|
|
|
|
|
|
| 9 |
2-5-7 A |
1-3-5-7 A |
2-5-7-10 A |
0 – 0 – 3 |
|
|
|
|
|
| Sílabas -> |
64 |
65 |
68 |
|
Os vinte e sete versos usados na composição foram estes:
Redondilha Menor Agudo – 03
Redondilha Menor Grave – 03
Redondilha Maior Agudo – 07
Redondila Maior Grave – 12
Octossílabo Comum Grave – 01
Decassílabo Comum Agudo – 01
a
del.icio.us isto!