fevereiro 17, 2008
· Arquivado na categoria Texto
Um outro possível enredo começa a surgir a partir de agora, onde a mulher em questão pode ser a MPB.
Curiosidades numerológicas: Quarto verso com quatro sílabas e um total de cinco versos com cinco sílabas.
Com Açucar, Com Afeto foi a obra prima do Chico nas suas famosíssimas Cantigas De Amigo, onde o poeta fala como se fosse a mulher amada.
No Trovadorismo, época em que tais procedimentos poéticos ganharam força, o homem sempre colocava na boca da mulher amada aquilo que gostaria de escutar dela.
No caso do Chico, claro, só poderia ser diferente, porque o poeta deixou de colocar na boca da mulher apenas o que gostaria de ouvir, mas deu a ela o poder da crítica ao comportamento masculino, numa espécie de tradução, por auto-crítica, do que o mesmo observava em seu cotidiano conjugal.
Na contracapa do Lp, o próprio Chico explica que a composição foi originalmente cantada por Jane, integrante do grupo gaúcho Os Três Moraes, por causa da letra, por “motivos óbvios”. Posteriormente perdeu qualquer cisma de “viadagem” e gravou ele mesmo, o que acabou dando a ele toda essa identificação com a alma feminina.
Registra um tempo em que Penélope ainda era tolerante, mas já dava mostras de cansaço pelas viagens do Ulisses.
Com açúcar, com afeto
Fiz seu doce predileto
Pra você parar em casa
Qual o que
Com seu terno mais bonito
Vôce sai, não acredito
Quando diz que não se atrasa
Vôce diz que é operário
Vai em busca do salário
Pra poder me sustentar
Qual o que
No caminho da oficina
Há um bar em cada esquina
Pra você comemorar
Sei lá o que
Sei que alguém vai sêntar junto
Vôce vai puxar assunto
Discutindo o futebol
E ficar olhando as saias
De quem vive pelas praias
Coloridas pelo sol
Vem a noite e mais um copo
Sei que “alegre ma non troppo”
Você vai querer cantar
Na caixinha um novo amigo
Vai bater um samba antigo
Pra você rememorar
Quando a noite enfim lhe cansa
Você vem feito criança
Pra chorar o meu perdão
Diz pra eu não ficar sentida
Diz que vai mudar de vida
Pra agradar meu coração
E ao lhe ver assim cansado
Maltrapilho e maltratado
Ainda quis me aborrecer
Qual o que
Logo vou esquentar seu prato
Dou um beijo em seu retrato
E abro meus braços pra você
Durante bom tempo um apelido acompanhou o autor: Chico Redondilha. A composição mostra o porque. O mais popular dos versos surgiu 36 vezes num total de 40, sendo 26 Graves e 10 Agudos. Versos Graves são os terminados em sonância paroxítona, Agudos em oxítonas.
No próprio manuscrito o autor dá uma idéia quando disse o que faria com as receitas caso ousasse ser doutor. Muito mais pra frente ele dirá na composição Paratodos: – Foi Antônio Brasileiro / Quem soprou esta toada / Que cobri de redondilhas…
Existe uma expressão italiana “Alegro Ma Non Troppo” (alegre sem exageros) que designa um andamento musical. O verso seguinte da composição confirma no texto: “Vôce vai querer cantar”. Mas já vai cantar menos entusiasmado (ma non troppo), talvez pelo efeito de mais um copo.
Nunca é demais lembrar que, no conto, Ulisses vendia virabrequins e rolamentos para carro, logo, está explicado o verso: “No caminho da oficina“.
A composição serve também pra mostrar um tipo de conduta do homem, em sua relação conjugal com a companheira, onde o mesmo transfere pra ela toda uma sorte de tarefas, que se aparentam superficiais, enquanto “vai à caça” argumentando “ir à luta”, com a infantil idéia de que ela o estará esperando sem perguntas ou cogitações das andanças.
Ilusão. Ela pode até nada perguntar, mas certamente terá cogitado o bastante a ter até certa pena da sua imbecilidade, o perdoado e o recebido de volta com os braços abertos, o que o tornará dependente dela para sempre, conforme conta a última estrofe.
Cabe aqui um agradecimento, das mulheres que se beneficiaram dessa vertente literária do Chico, à Educação Final que Marieta Severo deu a ele por ocasião da “troca de tutela” de dona Maria Amélia, mãe do Chico, para ela.
Por menos que gostem, ou admitam, os homens terminam de ser educados pelas esposas, e foi ela quem terminou a formação do Chico como homem, poeta e músico profissional da MPB; além, claro, de dar a ele muitas idéias para compor a impressão das mulheres sobre as relações conjugais.
del.icio.us isto!
